志切/钩也/翌怒切)锢(古路切/锢铸也)銏(所谏切/精金)
釟(补戛切/治金也)釛(胡刻切/金也)鋉 (苏禄 切/金也)钰(五录切/坚金)䥔(思欲切/金也)銉(金律切/针也)
(音朔镮/也)𨧱(区律切/𨧱钺 (第 3b 页)

蕃号为小杀性仁友自以得国是阙特勒之功固让之
阙特勒不受遂以为左贤王专掌兵马是时奚契丹相
率款塞突骑施 苏禄 自立为可汗突厥部落颇多携贰
及召默啜时衙官暾欲谷为谋主初默啜下衙官尽为
阙特勒所杀暾欲谷以女为小杀可 (第 30b 页)

葛默啜乃留遮弩遣兵二万人与其左右来讨娑葛擒
之与遮弩俱杀之默啜兵还娑葛下部将 苏禄 鸠集馀
众自立为可汗 (第 14b 页)
苏禄 者突骑施别种也颇善绥抚十姓
部落渐归附之有众二十万遂雄西域之地寻遣使来
朝开元三年制授 (第 14b 页)
苏禄 为左羽林卫大将军金方道经
略大使特遣侍御史解忠顺赍玺书册立为 (第 14b 页)
忠顺可汗
自是每年遣使朝献上乃立史怀道女为金河公主以
妻之时杜暹为安西都护公主遣牙官赍马千匹诣安 …… (第 14b 页)
西互市使者宣公主教与暹暹曰阿史那氏女岂合宣
教与吾节度使邪杖其使者留而不遣其马经寒雪尽
死 苏禄 大怒发兵分寇四镇会暹入为相赵颐贞代为
安西都护城中久乏由是四镇贮积及人畜并为 (第 15a 页)
苏禄
所掠而去安西仅全俄又遣使入朝献方物十八年 (第 15a 页)
苏
禄 使至京师上御丹凤楼设宴时突厥先遣使入朝是
日亦来同宴与 (第 15a 页)
苏禄 使争长突厥使曰突骑施国小夲
是突厥之臣不宜居 (第 15a 页)
苏禄 使曰今日此宴乃为我设 …… (第 15a 页)
不合居下中书门下及百僚遂于东西幕下两处分坐
突厥使在东突骑施使在西宴讫厚赉而遣 苏禄 性尤
清俭每战伐有功所克护尽分与将士及诸部落其下
爱之甚为其用潜又遣使南通吐蕃东附突厥及吐蕃
亦嫁女 (第 15b 页)
之 苏禄 既以三国女为可敦又分立数子为
叶护费用渐广先既不为积贮晚年抄掠所得者留不
分之又因风病一手挛缩其下诸 …… (第 15b 页)
黑姓两种互相猜阻二十六年莫贺达于勒兵夜攻 苏
禄 杀之都摩度初与莫贺达于连谋俄又相背立 (第 16a 页)
苏禄
之子吐火仙为可汗以辑其馀众与莫贺达于自相攻
击莫贺达于遣使告安西都护盖嘉运嘉运率兵讨之
大破都摩度之 (第 16a 页)
临阵擒吐火仙并收得金河公主而
还又欲立史怀道之子昕为可汗以镇抚之莫贺达于
不许曰讨平 苏禄 夲是我之元谋若立史昕为主则国
家何以赏于我乃不立史昕便令莫贺达于统众二十 (第 16a 页)

　　　风溥洽官常于是而肃士品于是而端民俗于是
　　　而淳物情于是而畅嘉禾芝草醴泉庆云之瑞充
　　　塞于寰中荷兰日本暹罗 苏禄 之琛辐辏乎
　　阙下凡此运会之弥昌弥炽皆由
圣德之可法可传至乃学贯天人辞成典诘敷治平之大
　　　道阐 (第 6a 页)

　　裕勒阿里克(在图斯库勒西岸自库纳萨尔至此/皆环图斯库勒四境唐时为突厥之)
　　(碎叶川地突骑施乌质勒移建大/牙于此其后别部 苏禄 复居其地)
　　吹(在图斯库勒西北二百里自此沿/吹河西北行五百馀里统名曰吹)
　　萨勒济图(在吹河 (第 42a 页)

　　　揆之东则朝鲜日本琉球南则安南南掌广南缅
　　　甸葫芦及海中暹罗港口东埔塞宋腒朥柔佛亚
　　　齐吕宋莽均达老 苏禄 文莱马辰旧港曼加萨噶 (第 1b 页)

无所疑惧乃除冀州刺史　突骑施守忠既死默啜兵
还守忠部将 苏禄 鸠集馀众为之酋长(骑奇寄翻将即/亮翻酋慈由翻)
(长知/两翻) (第 24a 页)
苏禄 颇善绥抚十姓部落稍稍归之有众二十万
遂据有西方寻遣使入见(使疏吏翻下/同见贤遍翻)是岁以 (第 24a 页)
苏禄 为
左羽林大将军金方道经略大使(西方属金故/曰金方道)　皇后
妹夫尚衣奉御长孙昕以细故与御史大夫李杰 …… (第 24a 页)
奚契丹拔曳固等诸部皆内附突骑施 苏禄 复自立为
可汗突厥部落多离散毗伽可汗患之乃召默啜时牙
官暾欲谷以为谋主暾欲谷年七十馀(暾乃/昆翻)多 …… (第 30b 页)
立为夏王谥曰悼(夏户/雅翻)嗣一母武惠妃
攸止之女也(武攸止武/后从子也)　突骑施酋长左羽林大将军 苏禄 部众浸彊虽职贡不乏阴有窥边之志五月十姓
可汗阿史那献欲发葛逻禄兵击之上不许　初上微
时与太常卿姜皎亲 (第 38b 页)

　夏四月戊子河南参军郑铣朱阳丞郭仙舟投匦献
诗(河南参军河南府参军也唐制诸府州诸曹参军之/外又有参军事掌出使赞导新志注曰武德初改行)

(书佐曰行参军寻又改曰参军事朱阳汉弘农县南界/地后魏分置朱阳郡属析州后周废郡为县隋属弘农)
(郡唐龙朔初属商州万岁通/天二年度属洛州匦居洧翻)敕曰观其文理乃崇道法
至于时用不切事情宜各从所好(好呼/到翻)并罢官度为道
士　五月辛亥以突骑施都督 苏禄

为左羽林大将军
顺国公充金方道经略大使(骑奇/寄翻)　契丹王李失活卒
癸巳以其弟娑固代之(契欺讫翻又 …… (第 3b 页)
玉带并所乘马以赐宪　冬十月辛卯上幸骊
山温汤癸卯还宫(骊力知翻还从/宣翻又音如字)　壬子册拜突骑施 苏禄

为 (第 8a 页)
忠顺可汗(可从刊入/声汗音寒)

　十一月壬申上以岐山
令王仁琛(岐山县隋置属/岐州琛丑林翻)藩邸故吏墨敕令与五品官
宋璟奏故旧恩私则 …… (第 8a 页)
无以应　十二月庚子以十姓可汗阿史那
怀道女为交河公主(武后长安四年册/怀道为十姓可汗)嫁突骑施可汗 苏禄　

上将幸晋阳因还长安张说言于上曰汾阴脽
上有汉家后土祠(立后土祠见二十卷汉/武帝元鼎四年脽音谁)其礼久 (第 26a 页)

　之语以取困于小国乃罪鸿胪之漏泄不亦可羞哉

杜暹为安西都护突骑施交河公主遣牙官以马千匹
诣安西互市使者宣公主教(暹息廉翻骑奇寄/翻使疏吏翻下同)暹怒曰
阿史那女(交河公主阿史/那怀道之女)何得宣教于我杖其使者留
不遣马经雪死尽突骑施可汗 苏禄

大怒发兵寇四镇
会暹入朝(使疏吏翻朝/直遥翻下同)赵颐贞代为安西都护婴城自
守四镇人畜储积皆为 (第 7a 页)
苏禄

所掠(畜许/救翻)安西仅存既而 (第 7a 页)
苏禄

闻暹入相稍引退(相息/亮翻)寻遣使入贡
十五年春正月辛丑凉州都督王君㚟破吐蕃于青海 …… (第 7a 页)
赍缣帛数十万匹就市戎马以
助军旅且为监牧之种(种章/勇翻)由是国马益壮焉　闰月
庚子吐蕃赞普与突骑施 苏禄

围安西城安西副大都
护赵颐贞击破之　回纥承宗族子瀚海司马护输纠 (第 11b 页)

仍毁所立赤岭碑(立碑见上卷/二十一年)　突骑施可汗 苏禄 素
廉俭每攻战所得辄与诸部分之不留私蓄由是众乐
为用(乐音/洛)既尚唐公主又潜通突厥及吐蕃突厥吐蕃 (第 32b 页)
各以女妻之 苏禄 以三国女为可敦又立数子为叶护
用度浸广由是攻战所得不复更分晚年病风一手挛
缩(妻七细翻复扶又翻/下面 …… (第 32b 页)
(者为黄姓 苏/禄 部为黑姓)于是莫贺达干勒兵夜袭 (第 33a 页)
苏禄 杀之都摩
度初与莫贺达干连谋既而复与之异立 (第 33a 页)
苏禄 之子骨
啜为吐火仙可汗以收其馀众与莫贺达干相攻莫贺
达干遣使告碛西节度使盖嘉运(碛七/迹翻)上命嘉运 …… (第 33a 页)
(镇抚之莫贺达干不肯曰讨平 苏禄 本是我之元谋若/立史昕为主则国家何以酬赏于我乃不立史昕便令)
(莫贺达干统众二十七年嘉运诣阙献俘仍令 …… (第 40b 页)
命安戎城
曰平戎(更工/衡翻)　十一月罢牛仙客朔方河东节度使
突骑施莫贺达干闻阿史那昕为可汗怒曰首诛 苏禄
我之谋也今立史昕何以赏我遂帅诸部叛上乃立莫 (第 42a 页)

　　皮鸟羽罽褐又白松虎儿及答儿密纳失者罕敏
　　真城沙哈鲁亦尝入贡
十五年八月瓯宁人进金丹却之
　帝曰此妖人也命自饵之毁其方书
是年西洋 苏禄 东西峒王来朝贡
　凡家属头目三百四十馀人浮海来贡进金镂表文 (第 47a 页)

　　(臣/)等谨按一统全图苏门荅刺在瓜哇之东南由
　　南而西为三佛齐为丁机宜而后为满刺加则明
　　史谓在满剌加西者误也
　　 苏禄(高药附/) 明成祖永乐十五年苏禄国三王来朝
　东王巴都葛叭哈刺西王麻哈刺叱葛刺麻丁峒王
　妻叭都葛巴刺卜并率其 …… (第 26b 页)
　七日辞归东王卒于德州赐祭葬谥恭定留妻妾仆
　从十人守墓俟毕三年丧遣归即封其长子都马含
　为苏禄国东王至二十一年东王妃还国厚赐遣之
　　明史 苏禄 传曰苏禄地近浡泥阇婆洪武初𤼵兵
　　侵浡泥大获以阇婆援兵至乃还万历时佛郎机
　　屡攻之城据山险迄不 (第 27a 页)

　敕封安南国王弟黎维祎为安南国王○十六年奏

　　　准缅甸国入贡照 苏禄

各国初次入贡之例
　钦颁敕谕一道赐该国王以示嘉奖即令来使赍奉
　　　还国○二十一年遣使赍
　敕封琉球 …… (第 8a 页)
　　　永为例○又
谕向来驿递供给差遣多有骚扰曾降谕旨定例外不
　许溢额今安南国王庆贺登极大礼遣使远来应加
　恩恤其经过地方供给日用酌量加增钦此○四年
　　　议准 苏禄

贡道由福建○七年议准南掌贡道
　　　由云南
　　　一贡物崇德二年定朝鲜贡物年贡黄金百两 (第 10b 页)

　　　班实属冗员槩行裁汰○十三年议准四译馆
　　　卿率其属不过传习各国译字见在入贡诸国
　　　朝鲜琉球安南表章本用汉文无须翻译 苏禄
　　　 南掌文字馆内原未肄习与暹罗表章率由各
　　　省督抚令通事译录具题至百夷即川广云贵
　　　各省土官今既 …… (第 6b 页)
　　　回高昌西番西天为一馆曰西域馆除蒙古唐

　　　古忒无庸置译字生外将回回西番译字生酌
　　　留四人合暹罗缅甸百夷八百并 苏禄

南掌为
　　　一馆曰百夷馆将暹罗百夷译字生酌留四人
　　　原设序班八人酌留二人以备体制馀槩裁汰
　　 (第 7b 页)

　　京在部燕三次○雍正三年议准安南贡使在部

　　　燕一次回至广西燕一次○四年议准琉球贡
　　　使在部燕二次回至福建燕一次○五年议准
　　　 苏禄

贡使在部燕二次回至福建燕一次○七
　　　年议准暹罗贡使在部燕二次回至广东燕一
　　　次○八年议准南掌 (第 23a 页)

　　　百五十石中船带米二百石吕宋东埔寨马辰
　　　柔桑四处大船各带米二百石中船各带米百
　　　石□仔六坤安南宋居朥丁家卢宿雾 苏禄 七
　　　处中船各带米百石于入口时将数目验明若
　　　有多馀一并造报均听照时价发卖如不足数
　　　及 (第 37b 页)

　　　隆八年题准洮州阐定寺崇梵静觉国师以杨
　　　昂望之侄杨琢□珞瓒承袭○又奏准朝鲜琉
　　　球南掌安南暹罗 苏禄 等国封恤事宜均由礼
　　　部办理其蒙古王公台吉内外番夷喇嘛等封 (第 95a 页)

　赐下嫁外藩公主暨蒙古王公台吉等馔筵皆用五
　　　等席每席用熟鹅一
　经筵讲书衍圣公来朝及朝鲜进贡押物等官安南
　　　琉球暹罗𬗟甸 苏禄 南掌等国贡使都纲喇嘛
　　　番僧来京各燕皆用六等席每席用熟鸡一 …… (第 3b 页)
　　　所司移付给𤼵朝鲜安南琉球西洋暹罗𬗟甸

　　　 苏禄

南掌及土鲁番鄂罗斯诸国贡使内药房
　　　医生通晓天文之西洋人每日廪给所用蔬菜
　　　㩀礼部劄钦天监太 …… (第 7b 页)
　赐燕羊腔前蹄羊肉酒均由署备送除夕

　赐来京朝贺之朝鲜安南琉球西洋暹罗𬗟甸 苏禄
　　　

南掌土鲁番鄂罗斯等国贡使及归化城都统
　　　副都统参佐领蒙古各旂进羊酒官喀尔喀厄
　　　鲁特来京之首 (第 15b 页)

忠默啜遣兵
二万击守忠虏之而还谓遮弩曰汝叛其兄何有于我
遂并杀之
三年突骑施守忠既死默啜兵还守忠部将 苏禄 鸠集 …… (第 108a 页)
馀众为之酋长 苏禄 颇善绥抚十姓部落稍稍归之有
众二十万遂据有西方寻遣使入见是岁以 (第 108b 页)
苏禄 为左
羽林大将军金方道经略大使
四年突骑施 (第 108b 页)
苏禄 复自立为可汗
五年突骑施酋长左羽林大将军 (第 108b 页)
苏禄 部众浸慱虽职
贡不乏阴有窥边之志　五月十姓可汗阿史那献欲发
葛逻禄兵击之上不许　秋七月突西副大都护汤 …… (第 108b 页)
已发三姓葛逻禄兵与阿史那献击之
六年夏五月辛亥以突骑施都督 苏禄 为左羽林大将
军顺国公充金方道经略大使
七年冬十月壬子册拜突骑施 (第 109a 页)
苏禄 为 (第 109a 页)
忠顺可汗
十年冬十二月庚子以十姓可汗阿史那怀道女为交
河公主嫁突骑施可汗 (第 109a 页)
苏禄
十四年杜暹为安西都护突骑施交河公主遣牙官以
马千匹诣安西互市使者宣公主教暹怒曰阿史那女 …… (第 109a 页)
何得宣教于我杖其使者留不遣马经雪死尽突骑施
可汗 苏禄 大怒发兵寇四镇会暹入朝赵颐贞代为安
西都护婴城自 (第 109b 页)
苏禄

所掠安西
仅存既而 (第 109b 页)
苏禄

闻暹入相稍引退寻遣使入贡
十八年突骑施遣使入贡上宴之于丹凤楼突厥使者
豫焉二使争长突厥曰突骑施小国本 …… (第 109b 页)
　秋八月甲寅突骑施遣其大臣胡禄达干求请降许
之
二十六年突骑施可汗苏陆素廉俭每攻战所得辄与
诸部分之不留私蓄由是众乐为用既尚唐公主又潜
通突厥及吐蕃突厥吐蕃各以女妻之 苏禄

以三国女
为可敦又立数子为叶护用度浸广由是攻战所得不 (第 110a 页)
复更分晚年病风一手挛缩诸部离心酋长莫贺达干
都摩度两部最彊其部落又分为黄姓黑姓互相乖阻
于是莫贺达干勒兵夜袭 苏禄

杀之都摩度初 (第 110b 页)
苏禄

之子骨啜为吐火仙
可汗以收其馀众与莫贺达干相攻莫 …… (第 110b 页)
为
十姓可汗从之　夏四月辛未以昕妻李氏为交河公主
　冬十一月突骑施莫贺达干闻阿史那昕为可汗怒
曰首诛 苏禄

我之谋也今立史昕何以赏我遂帅诸部
叛上乃立莫贺达干为可汗使统突骑施之众命盖嘉
运招谕之　十二月乙卯莫 (第 111b 页)

瓜州城师顺遽开门收器械修守备虏果复遣
精骑还视城中知有备乃去师顺岐州人也　闰月庚
子吐蕃赞普与突骑施 苏禄 围安西城安西副大都护 …… (第 119b 页)
以国固让阙
特勒阙特勒不受乃以为左贤王专典兵马　秋八月
突厥默啜既死奚契丹拔曳固等诸部皆内附突骑施 苏禄 复自立为可汗突厥部落多离散毗伽可汗患之 (第 147a 页)